Weekend vacations recharge and relax you, as long as the cost doesn’t stress you or your finances. 4 proven tips you need to plan a budget-friendly getaway.